Steeds meer tolken ingezet in Vlaamse justitiehuizen
![](/sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w28/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=cAtULm-7 28w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w33/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=NVx0tp60 33w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w39/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=RmcjA9lG 39w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w47/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=VvF4sbmk 47w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w56/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=5bGQ0eXa 56w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w66/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=ahM0-hJ3 66w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w67/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=pB-lL_AW 67w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w78/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=51cg-DkN 78w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w79/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=keexK4N0 79w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w94/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=cxh3D27R 94w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w111/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=ZIHtHa4X 111w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w112/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=iPhrerJJ 112w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w131/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=m4rChTYS 131w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w134/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=YSUGLnzj 134w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w155/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=PizO3M8o 155w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w158/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=J6aT3ndI 158w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w183/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=q3UiyDtv 183w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w188/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=OPqSBRcU 188w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w216/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=ZyoRUEqY 216w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w222/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=qcXjL5tj 222w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w255/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=DP3pgePc 255w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w262/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=4QaNELgS 262w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w300/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=i0cjq8IF 300w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w310/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=Xu_gxBSO 310w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w353/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=smcNqNGW 353w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w366/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=_zaSIFgM 366w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w416/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=ttCcgMBA 416w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w432/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=gob3xjEO 432w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w490/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=apyLlQOm 490w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w510/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=fqVvN9Bg 510w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w577/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=Zd2JtU8q 577w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w600/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=1VCSP9Vc 600w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w679/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=ZvzTrzFS 679w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w706/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=MUgKwHGw 706w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w799/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=UfU90akp 799w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w832/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=1mm6tqX0 832w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w941/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=ZwRHtKjh 941w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w980/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=jgOVceaS 980w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w1108/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=XVFYxOe0 1108w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w1154/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=FJ8Yw8YC 1154w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w1304/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=dcVmhPmf 1304w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w1358/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=xznThdLT 1358w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w1535/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=pHIPV3xS 1535w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w1598/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=62MXafxf 1598w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w1806/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=TtadUNl3 1806w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w1882/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=PsLMUC5O 1882w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w2125/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=uc_429dQ 2125w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w2216/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=gCEqTnb- 2216w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w2500/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=Ut-7Mv5t 2500w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w2608/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=Ds83f6Qp 2608w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w3070/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=16HkHmm2 3070w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w3612/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=IG2sLqLY 3612w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w4250/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=oYi_Jfyu 4250w, /sites/default/files/styles/snov_news_header_novs_w5000/public/2022-08/iStock-533909875.jpg?h=034570ea&itok=4EHQOWmS 5000w)
Er zijn in 2021 in de Vlaamse justitiehuizen maar liefst 668 tolkopdrachten uitgevoerd. Dit blijkt uit cijfers die Vlaams Parlementslid Adeline Blancquaert (Vlaams Belang) opvroeg bij Vlaams minister van Justitie en Handhaving Zuhal Demir. “Dit is bijna een verdubbeling tegenover 2020 en zelfs een vertienvoudiging tegenover 2017”, zegt Blancquaert. De drie talen waarvoor het meest gebruik gemaakt wordt van een tolk, zijn achtereenvolgens Arabisch, Frans en Turks.
Er zijn in Vlaanderen veertien justitiehuizen die vooral als doel hebben om daders te begeleiden bij hun strafuitvoering en slachtoffers bij te staan. De justitiehuizen kunnen daarbij ook beroep doen op gecertifieerde tolken van het Agentschap Integratie en Inburgering of de stedelijke agentschappen van Antwerpen, Gent en Brussel. De vraag naar tolkopdrachten in de justitiehuizen is op vijf jaar tijd bijna vertienvoudigd van 78 tolkopdrachten in 2017 naar 668 in 2021. Het gaat ook bijna om een verdubbeling in vergelijking met 2020 toen er 384 opdrachten werden uitgevoerd.
Adeline Blancquaert vindt deze toename opmerkelijk. “Terwijl zo veel Vlamingen het financieel steeds moeilijker hebben, is het toch ongehoord dat Vlaamse overheid steeds meer geld moet uitgeven aan mensen die geen Nederlands kunnen of willen leren”, zegt Blancquaert. “Bovendien blijkt uit de cijfers dat het dan nog voornamelijk om Arabische en Franssprekende daders gaat.”
“Het is schokkend dat Demir de schuld van de toename bij haar eigen diensten legt die onvoldoende Frans zouden kennen”
In 2021 waren met 368 bovendien meer dan de helft van de tolkopdrachten aangevraagd in het kader van daderbegeleiding. Daartegenover staat dat met amper 15 opdrachten iets meer dan twee procent ging om slachtofferbegeleiding. In 2021 vond meer dan de helft van de tolkopdrachten in de Vlaamse justitiehuizen plaats in die van Antwerpen (237) en Dendermonde (105). Hierna volgden Tongeren en Gent met respectievelijk 83 en 57 opdrachten.
Minister Demir wijt de stijging van het aantal tolkopdrachten aan de nieuwe en jonge medewerkers in de justitiehuizen, die geen Frans kunnen spreken. “Het kan toch niet dat een minister van een zelfverklaarde Vlaams-nationalistische partij het personeel van haar eigen Vlaamse dienst verwijt dat ze geen Frans spreken?”, aldus Blancquaert. “Zit Demir soms nog in de negentiende eeuw?”
“Niet alleen is het problematisch dat nieuwkomers zich zo vaak bezondigen aan criminele feiten, maar dat Vlaanderen hen dan ook nog eens helpt in hun eigen taal, op kosten van de eigen bevolking, slaat alles”, zegt Blancquaert ook. “Vlaanderen moet ermee stoppen deze tolkopdrachten te bekostigen en streng toezien op het eentalige gebruik van het Nederlands in diensten gefinancierd door de Vlaamse overheid”, besluit Blancquaert.